Tào lao chuyện cái tên

Vụ nhạc sĩ Hà Dũng không dám xài cái tên Speed Up cho hãng hàng không của ông, vì tên tiếng Việt của nó là Tăng Tốc (viết không dấu đọc thành Tang Tóc, nghe hết dám đi máy bay) khiến tui nghĩ vớ vẩn những chuyện buồn cười xung quanh cái tên.

Để... lịch sự, xin được phép chọc quê cái tên của mình trước tiên.

Tui tên Nhân, Hoài Nhân (tên cũng đẹp đấy chứ ), họ Phạm. Họ này cũng hay ấy chứ (và có nhiều người nổi tiếng lắm à nha, như Phạm Xuân Ẩn, Phạm Duy, Phạm văn Đồng...). Vậy đó, mà đọc họ và tên (không có chữ lót) là thấy... ở tù liền! (Phạm nhân thì phải ở tù thui!). Hồi mới đi làm, hết sai phạm cái này đến vi phạm cái nọ, khiến cho tụi đồng nghiệp nó diễn dịch tên tui thành Người (vi) phạm hoài! Dễ quê thiệt!

Bi giờ đến tên một gã bạn thân. Gã Phan Tú! Hì hì, những cái tên mà có vần u thì... dễ dính chấu lắm. Như Tú nhà ta chẳng hạn, thí dụ như là: Tú đợi, Tú định, Tú váp, Tú công... (các bạn tự nói lái à nha, tui không chịu trách nhiệm ).

Tên đã có vần U mà lại tên Tú nữa chứ! Vậy là chồng phải kiu bằng Tú ông, vợ là... Tú bà! Hết biết!

Một trường hợp tên vần U nữa là tên Thu. Thôi thì người ta cứ chế thêm thành Thu cương, Thu cam...

Sau tên có vần U chắc là tới tên có vần ĂC. Như tên Bắc, tên Đắc chẳng hạn. Bắc cọp, Bắc kẹo... hay Đắc cợp...

Tên có vần ƯC cũng dính luôn. Thí dụ tên Đức, Đức cạp, Đức cống...

À, nhắc mới nhớ, tui có thằng bạn tên Đức, khi giới thiệu tên với khách nước ngoài: My name is Duc. Thằng cha nước ngoài gục gặc, hiểu ngay: Duck, quack quack. I know! (Vịt, kêu cạp cạp. Tao biết rồi!).

Cũng liên quan đến chuyện tiếng Việt - tiếng Anh, những người đẹp tên Mỹ Dung, khi viết thành My Dung thì thành một từ tiếng Anh...í ẹ hết sức!

Những người đẹp tên Hương cũng dễ gặp chuyện phiền toái (nếu người hơi mũm mĩm một chút thì lại càng phiền), vì người ta sẽ kiu là Hương bên đèo, theo con Hương...

Còn nhiều chiện dzui lắm, nhưng thôi, xả stress như dzậy đủ rùi. Xin kết thúc bằng chiện sau:

Công ty tui có cô nhân viên tên Trang (tên này đẹp à nha). Hôm nọ cổ đang soạn thảo văn bản bằng Word thì một anh tới hỏi cổ cách phân trang (repaginate), ảnh hỏi: Trang ơi, phân Trang ra làm sao? Cho anh coi với!

(Bài cũ - post lại từ 360!Yahoo)