6 thg 7, 2013

Đèo cao! Dô ta!

Nói chuyện qua đèo, bỗng nhớ hồi nhỏ (nhỏ lắm á, lúc học lớp 1, lớp 2 gì đó) có một bài hát ngêu ngao suốt:


Đèo cao! Dô ta!
Thì mặc đèo cao! Dô ta!
Nhưng lòng yêu nước. Dô ta!
Còn cao hơn đèo
Dô tà, dô tà là hò dô ta, dô ta.

Rừng sâu! Dô ta!
Thì mặc rừng sâu! Dô ta!
Nhưng lòng yêu nước. Dô ta!
Còn sâu hơn rừng
Dô tà, dô tà là hò dô ta, dô ta.

Anh em! Dô ta!
Hăng hái hò reo! Dô ta!
Vượt sông vượt núi. Dô ta!
Vượt bao nhiêu đèo
Dô tà, dô tà là hò dô ta, dô ta.


Chẳng biết tác giả là ai, cũng chẳng biết tựa là gì luôn. Có thể là Vượt đèo hay là Đèo cao gì đó.

Có rất nhiều phiên bản khác nhau của bài hát tập thể này, kể cả nhạc chế, thí dụ:

Đèo cao! Dô ta!
Thì mặc đèo cao! Dô ta!
Nhưng đèo cao quá. Dô ta!
Thì ta không trèo
Dô tà, dô tà là hò dô ta, dô ta.

Hình như đây là bài hát của hướng đạo? (nhiều trang web ghi rằng đây là dân ca, nhưng chắc không phải). Trên trang web dactrung.com ghi tựa bài hát là Hò Dô Ta, Đoàn Văn nghệ TNSVHS sưu tập, Đoàn Nguồn sống xuất bản 10/10/1970 (lời hơi khác với lời ở trên). (http://www.dactrung.com/Bai-nh-8135-Ho_Do_Ta.aspx)

Tìm mãi chẳng ra chỗ nào có nhạc, trừ chỗ này:  http://lyric.tkaraoke.com/21121/Ho_Do_Ta.html#NgheNhac (lại là lời khác nữa)

Ai biết thêm gì về bài hát này (xuất xứ, lời nguyên thủy) xin cho biết nhé. Để cùng ôn lại một thời xa xưa, xa lắc xa lơ,


Phạm Hoài Nhân


6 nhận xét:

  1. bài hát sinh hoạt tập thể của Hướng Đạo thời trước năm 75 đấy anh. Sau đó các hội đoàn tiếp tục sử dụng và truyền bá. Sau năm 75 họ vẫn cho sử dụng bài này cho đến nay

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn anh Mây. Cỡ tuổi bọn mình ngày xưa thuộc bài này như cháo anh nhỉ?
      Không biết lời bài hát anh thường hát hồi còn bé xíu có giống lời mà tôi nhớ hay không?

      Xóa
    2. Cũng giống như vậy anh à, nhưng có nhiều dị bản quậy chẳng hạn như " Cà rem, dzô ta, thì mặc cà rem, dzô ta, nhưng tiền không có, dzô ta, cà rem mốc xì...." hehehe

      Xóa
  2. Thời SV tranh đấu có thêm một phiên bản nữa: "Dùi cui, dô ta! thì mặc dùi cui, dô ta!
    Nhưng lòng hăng hái, dô ta, dùi cui cũng cùi..."
    Dùi cui là "vũ khí" CSDC chính quyền Sài Gòn dùng để đàn áp biểu tình. Anh PHN nhắc đoàn Nguồn sống, HN nhớ đến đoàn Tiên Rồng cũng mạnh và dễ thương lắm! Hồi đó 2 đoàn này hoạt động hữu hiệu lắm.

    Trả lờiXóa
  3. http://nhacgdpt.com/bai-hat/Ho-Do-Ta/EZEF6C9.html

    Nguyên bản là bài này nè bạn

    Trả lờiXóa