Luôn luôn lắng nghe, lâu lâu mới hiểu!

Bà béo nọ kiện ông hàng xóm ra tòa vì tội xúc phạm danh dự cá nhân. Tòa hỏi:

• Nguyên đơn hãy cho biết bị đơn xúc phạm danh dự cá nhân của mình như thế nào?

• Dạ thưa tòa, nó gọi con là: Đồ hà mã!

• Được. Nguyên đơn hãy cho biết sự xúc phạm này diễn ra khi nào?

• Dạ, cách đây hơn một năm.

• Hơn một năm? Vậy sao bây giờ mới kiện?

• Dạ, tại hôm qua con vô sở thú chơi, con mới biết con hà mã nó như thế nào ạ!

Hắn đang rơi vào một tình trạng tương tự như vậy. Không ai chửi hắn là đồ hà mã, hắn chỉ đang chat qua mạng với một cô bạn mới quen. Ngôn ngữ chat thì hắn lơ mơ hiểu được, như: tình củm là tình cảm, bít rùi là biết rồi, nhìu wé là nhiều quá… Một số biểu tượng tình cảm hắn cũng đại khái hiểu được, như: :-) là cười vui, :-D là cười to, :-( là buồn… Nhưng hiểu lơ mơ thì chưa thể gọi là hiểu, ai biết đâu được khi cô bạn dùng biểu tượng để biểu lộ cảm xúc yêu ghét giận hờn với hắn mà hắn chẳng cảm được để đáp lại kịp thời thì có mà mang vạ. Hoặc có khi cô bạn dùng biểu tượng gì đó để mắng hắn là đồ khốn nạn, mà hắn chẳng hiểu gì cả cứ tỉnh bơ đáp lại là ok thì có phải là tệ chẳng kém cái chuyện Đồ hà mã ở trên hay không?

Hôm nay, hắn chat với nàng. Nàng gõ: :-*

Hắn đớ người ra, chẳng biết nàng nói gì để trả lời cho phải đạo. Có vẻ như nàng đòi… tát cho hắn nảy đom đóm mắt (có cái ngôi sao đó!). Im thì không được, mà hỏi lại rằng Em nói gì anh hok hỉu thì càng quê hơn. Đang bí như vậy, hắn chợt nhớ đến một vị cứu tinh là chuyên gia Hai Ẩu. Hắn vội mở cửa sổ chat khác, cầu cứu Hai Ẩu. May quá, Hai Ẩu đang online:

Hắn: Anh Hai ui, trong tiếng mạng, :-* nghĩa là gì?

Hai Ẩu: Ke ke ke, là kiss (hôn) đó! Ai hôn you hay you hôn ai dzị?

Sướng đê mê, hắn vội vàng gõ đáp lời nàng. Chưa kịp nhận trả lời, trong cửa sổ chat với Hai Ẩu, chuyên gia này buzz inh ỏi gọi hắn:

Hai Ẩu: Ê, lộn rồi!

Hắn: Sao? Lộn sao?

Hai Ẩu: Ke ke ke, :* mới là hôn, còn :-* là… nhăn mặt vì ăn đồ chua!

Hắn lầm bầm: Đồ chuyên gia cà chớn! Quay qua chat với nàng, hắn tìm cách gỡ quê.

Hồi sau, nàng chat với hắn: CU

Hắn sững người, tê cứng… toàn thân, không hiểu nàng nói gì. Bí quá, hắn lại cầu cứu gã chuyên gia cà chớn:

Hắn: CU là gì anh Hai?

Hai Ẩu: Hi hi hi, là… cu chứ là gì? Giả nai hoài!

Hắn hoảng quá, nếu đúng như lời Hai Ẩu nói thì thật ra nàng muốn gì? Nàng muốn gì mà lại… CU hắn?

Chừng như thấy lâu quá mà hắn chưa trả lời, nàng chat tiếp: CU L8R

Hắn suýt khóc, không biết bây giờ nàng muốn gì mà lại đưa ra một giống cu lạ hoắc thế! Hắn lại chat tiếp với Hai Ẩu:

Hắn: CU L8R là gì?

Hai Ẩu: À há, vậy ra CU hông phải là cu mà là See You. CU L8R là See You Later!

Ra là vậy! Hắn chào tạm biệt nàng. Quay qua cự Hai Ẩu:

Hắn: Cha nội tư vấn gì bậy bạ vậy?

Hai Ẩu: Đâu có bậy bạ! Đúng đó chứ, chỉ có điều Luôn luôn lắng nghe, lâu lâu mới hiểu!

Hắn: Tâm tình với nhau mà lâu lâu mới hiểu thì còn nước nôi gì. Giờ làm sao?

Hai Ẩu: Mấy cái ký hiệu đó người ta gọi là emoticons (viết tắt từ emotion icons), nghĩa là các biểu tượng diễn tả cảm xúc. Chú mày muốn hiểu thì tra trong mấy cái tự điển emoticons và học thuộc, chứ hỏi anh làm sao anh nhớ!

Hắn: Ở đâu ra mấy cái tự điển đó mà tra?

Hai Ẩu: Search trên mạng á, tìm emoticons dictionary là ra thiếu cha gì. Thôi nhe. BB, CU.

Thế rồi Hai Ẩu log out. Hắn ngồi lẩm nhẩm: Emoticons, emoticons dictionary… BB CU, BB CU… À, mà BB CU là gì nhỉ?

Hai Ẩu

eChip 376 - 03/05/2013